who both killed the Lord Jesus and their own prophets, and have persecuted us. They please not God and are contrary to all men,
who both killed the Lord Jesus and the prophets, and drove out us, and please not God, and are contrary to all men;
who killed both the Lord Jesus and the prophets, and harassed and drove us out; and [they] continue to be highly displeasing to God and [to show themselves] hostile to all people,
Who killed both the Lord Jesus and the prophets, and harassed and drove us out, and continue to make themselves hateful and offensive to God and to show themselves foes of all men,
Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:
who killed the Lord Jesus and the prophets and persecuted us. They displease God and are hostile to everyone,
They killed both the Lord Jesus and the prophets and drove us out. They don’t please God, and they are hostile to the entire human race
both killed the Lord Yeshua and the prophets, and chased us out too. They are displeasing God and opposing all mankind
Those evil people killed the Lord Jesus and the prophets, and they even chased us away. God doesn’t like what they do and neither does anyone else.
who have both slain the Lord Jesus and the prophets, and have driven us out by persecution, and do not please God, and [are] against all men,
the ones also having killed the Lord Jesus and the prophets, and having driven us out, and not being pleasing to God, and being contrary to all people,
Who both killed the Lord Jesus, and the prophets, and have persecuted us, and please not God, and are adversaries to all men;
the same Jews who killed the Lord Jesus and the prophets. And they forced us to leave their country. They are not pleasing to God, and they are against everyone else.
who killed both the Lord Jesus and the prophets, and who severely persecuted us. They are not pleasing to God and are hostile to all people.
who killed both the Lord Jesus and the prophets, and drove us out, and displease God and oppose all mankind
who killed both the Lord Jesus and the prophets, and drove us out, and displease God and oppose all mankind
who killed both the Lord Jesus and the prophets and ·forced us to leave that country [drove us out; or persecuted us]. They do not please God and are ·against [hostile/opposed to] all people.
Who both killed the Lord Jesus and their own Prophets, and have persecuted us away, and God they please not, and are contrary to all men,
who killed the Lord Jesus and the prophets and who have persecuted us severely. They are displeasing to God. They are enemies of the whole human race
who killed the Lord Jesus and the prophets, and persecuted us. How displeasing they are to God! How hostile they are to everyone!
who killed both the Lord Jesus and the prophets and persecuted us; they displease God and are hostile to everyone,
Those Jews killed both the Lord Jesus and the prophets. And they forced us to leave that country. They do not please God. They are against all people.
who killed the Lord Jesus and the prophets, who have persecuted us, and who please neither God nor any group of people,
When you suffered at the hands of your fellow-countrymen you were sharing the experience of the Judean Christian churches, who suffered persecution by the Jews. It was the Jews who killed their own prophets, the Jews who killed the Lord Jesus, and the Jews who drove out us, his messengers. Their present attitude is in opposition to both God and man. They refused to let us speak to those who were not Jews, to tell them the news of salvation. Alas, I fear they are completing the full tale of their sins and the wrath of God is over their heads.
who killed both the Lord Jesus and their own prophets and have persecuted us, and they do not please God and are contrary to all men,
Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:
who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:
who both killed the Lord Jesus and the prophets, and drove us out, and do not please God, and are hostile to all men,
who killed both the Lord Jesus and the prophets, and who persecuted us, and who are not pleasing to God and are opposed to all people,
After they had killed their own prophets, they even executed the Lord Jesus; and now they have brutally persecuted us and driven us out. They are against both God and man,
Friends, do you realize that you followed in the exact footsteps of the churches of God in Judea, those who were the first to follow in the footsteps of Jesus Christ? You got the same bad treatment from your countrymen as they did from theirs, the Jews who killed the Master Jesus (to say nothing of the prophets) and followed it up by running us out of town. They make themselves offensive to God and everyone else by trying to keep us from telling people who’ve never heard of our God how to be saved. They’ve made a career of opposing God, and have gotten mighty good at it. But God is fed up, ready to put an end to it. * * *
who both killed the Lord Jesus and their own prophets and have persecuted us. They do not please God and are contrary to all men,
who · killed the Lord Jesus and the prophets, and have driven us out, · who are displeasing to God and oppose all mankind,
who killed the Lord Yeshua and the prophets and who have persecuted us severely. They are displeasing to God. They are enemies of the whole human race
who killed both the Lord Jesus and the prophets and persecuted us; they do not please God, and are opposed to everyone,
who both killed the Lord Jesus and the prophets, and drove us out. They are not pleasing to God, but hostile to all people,
who both killed the Lord Jesus and the prophets, and drove us out. They are not pleasing to God, but hostile to all men,
who killed both the Lord Jesus and the Prophets and also persecuted us. They displease God and have become enemies of the entire human race
who killed both the Lord Jesus and the prophets and forced us to leave that country. They do not please God and are against all people.
who killed both the Lord Jesus and the prophets and persecuted us severely. They are displeasing to God and are opposed to all people,
The Jews who killed the Lord Jesus and the prophets also forced us to leave. They do not please God. They are enemies of everyone.
who killed the Lord Jesus and the prophets and also drove us out. They displease God and are hostile to everyone
who killed the Lord Jesus and the prophets and also drove us out. They displease God and are hostile to everyone
who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and have persecuted us; and they do not please God and are contrary to all men,
It was the Jews who killed the Lord Jesus and the early preachers. The Jews made it hard for us and made us leave. They do not please God and are working against all men.
For some of the Jews killed the prophets, and some even killed the Lord Jesus. Now they have persecuted us, too. They fail to please God and work against all humanity
As they killed the Lord Jesus and their own prophets, even so have they persecuted us. And they do not please God, and are contrary to all men,
who killed both the Lord Jesus and the prophets, and drove us out; they displease God and oppose everyone
who killed both the Lord Jesus and the prophets, and drove us out; they displease God and oppose everyone
who killed both the Lord Jesus and the prophets, and drove us out; they displease God and oppose everyone
who killed both the Lord Jesus and the prophets and drove us out; they displease God and oppose everyone
who killed the Lord Jesus and the prophets, and who expelled us. They displease God; they oppose all people;
Even the ones who caused the histalkus of [Moshiach] Adoneinu Yehoshua and killed the Nevi’im and persecuted us [Shlichim] severely. Indeed, they are not pleasing Hashem and are hostile to kol Bnei Adam,
who both killed the Lord Jesus and their own Prophets and have driven us out. And they do not please God and are contrary to all mankind
who killed both the Lord Jesus and the prophets, and drove us out, and displease God and oppose all men
who killed both the Lord Jesus and the prophets, and drove us out, and displease God and oppose all men
who killed both the Lord Yeshua and the prophets and drove us out. They are not pleasing to God and hostile to all people,
These are the same people who killed the Lord Jesus, as well as the prophets, and continued attacking until they drove all of us out. They don’t just offend God; they are clearly hostile to the rest of the people
who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out, and don’t please God, and are contrary to all men,
The Jewish leaders killed the Lord Jesus and the prophets. And they drove us out of their country. They do not please God and they are against all other people.
Which slew both the Lord Jesus and the prophets, and pursued us, and they please not to God, and they be adversaries to all men;
who did both put to death the Lord Jesus and their own prophets, and did persecute us, and God they are not pleasing, and to all men [are] contrary,